Hey, mommy. A married woman should butt out!
Isn’t Yoonhee a married woman too? Know the family rank here.
I’m Yoonhee’s aunt-in-law. Don’t you think I might give hard times to Yoonhee?
You’ll act a sister-in-law when you don’t even live here?
You must not know it yet. I’ll be living here and Yoonhee…
Dalja. Take Soojeong and go inside.
Soojeong, let’s go.
Aren’t you coming to in-law’s house too often?
Mind you. Hey, I come less than you at least!
I’ll take care of the additional bathroom. Trust me and go.
You sure? Keep your promise.
If you don’t keep your promise, I’ll take Yoonhee back.
Okay, okay. Hyunsook, go.
If you don’t keep your promise, I’ll come here every day.
Mister, let’s go. I trust you, Miran.
My gosh.
- I’ll see you next time. - Good bye.
Why do I have such a bad karma with this family?
I just want to demolish this house and rebuild it.
Geez.
One person.
I’d like a shampoo and a conditioner.
- Okay. - Thank you.
I only have one hour.
How can that grandma act like that every time?
Call her Ms. In-law. It’d feel more affectionate.
Not at all! I feel lousy whenever I see her so how can I?
We need to teach a lesson to Yoonhee.
Her mom barged in here only within a few hours after Yoonhee left.
She’s completely ignoring us.
She’s my daughter-in-law and I’ll take care of her.
Don’t mind her.
Miran, that doesn’t sound right.
She didn’t commit a grave sin so I don’t want to rebuke her.
So it’d look out of place for an aunt-in-law to interfere in this.
I hope you just focus on prenatal education.
Ahh. So I should stop talking so much when I live off this family, right?
Dalja, that’s not what I meant!
Yes, I understand. I’ll live in dead silence.
Gosh… Everybody is such…
I’m so annoyed.
She should let her daughter-in-law live comfortably.
This is all because of that idiot Kihoon…
Mom.
Yoonhee.
What are you doing here?
Yoonhee.
That vicious aunt-in-law called me a grandma and looked down on me.
Why did you come again?
It was all for your sake.
I felt sorry for you to wash your hair outside.
Let’s go, Mom.
- Where? - Come with me.
Where are we going?
Mother.
I tried hard to adjust as this family’s daughter-in-law.
And?
I tried to cook when I’m not a good cook.
It was uncomfortable using the bathroom but I tried to use it in an order.
Are you nitpicking?
No, I’m just telling you.
It’s the same thing.
Be quiet, will you!
Go ahead and talk, Yoonhee.
It was already inconvenient with Grandfather, Mother, Father and I.
Now, there are Aunt and Soojeong on top.
I think this bathroom issue had to be resolved before my mom mentioned it.
Yes, that’s right.
Are you lecturing me even by bringing your mother back?
I promised her to build a new one.
I’m just requesting to understand how my mom would feel.
I brought her in the hope of you three to get along.
When we have to live with Aunt too.
Huh?
Live together? Why?
It so happened.
You expect Yoonhee to also endure this hot tempered Aunt on top?
Get the facts straight. I never gave her hard times!
See? You are giving her hard times with this kind of an attitude!
Mom, Mom, Mom…
Let me ask this then.
What are you helping with the housework?
Ms. In-law!
Guess you just sit idly seeing your response!
You probably had a big fight with your husband.
You’re not expecting Yoonhee to serve her too, are you?
Ms. In-law!
Why are you yelling?
Look. I got divorced.
Yeah right.
Huh?
Divorce?
Calm down, Dalja.
Bad for your baby.
What?
Baby?
Pregnant?
Oh, my headache.
Does it make any sense?
Yoonhee, let’s go home.
I can’t leave you here. Let’s just go.
Go pack your stuff now.
How are you going to live in this jungle!
Nuts!
Mom, this isn’t what I wanted.
Hey! Forget it!
Don’t even pack. Let’s just go.
Come!
Unbelievable.
Dalja.
What’s wrong?
I don’t know when I’ll ever become a star.
Did you fail the audition?
I told my parents that I’d only try for one year.
It’s all over now.
I can’t remain as a trainee forever.
And there’s no guarantee I’ll make it.
Do you know why you failed?
I don’t know.
That’s why it’s not working out.
You have to know why you failed to improve.
I was confident.
I was confident that I’d make it.
Please help me, Mr. Choi.
You said you knew many talent agencies at the car center you worked before.
Please help me, okay? Please introduce me to them.
It’s a secret to my parents though.
Please help me. I’m confident.
Let’s meet at the hotel coffee shop at one tomorrow.
I’m going to pick up James.
I hope we’re not taking your precious time. We’ll see you at one.
Who was it?
Guess.
Dad?
Yes.
It was your dad, James.
Aren’t you happy?
You’re meeting him for business.
Nope.
Sweetie, he’ll take you to the amusement park tomorrow.
You’re going to an amusement park, James.
Hurray!
You almost made me a deaf. You’re that happy?
This isn’t a dream, right?
Us three are going together, right?
I can’t go.
Why not? You have to come with me.
Have fun with your dad.
And James…
I have a favor to ask you.
To your dad…
Don’t ever tell him, right?
I promised you I won’t tell him until you tell him.
A man gotta keep his promise.
Sure you take after your mom.
It’s the least we could expect from you. Right, James?
Yes, I didn’t have to worry.
Okay. I’ll trust you.
Don’t cry, Yoonhee.
I didn’t mean for this to happen.
I wanted you three to reconcile… I’m so upset.
I know how you feel. So don’t be so upset.
Forget it. How could I face Mother now? And Aunt…
This is insane.
I just want to make you comfortable but why does things end up like this?
I’m going crazy too.
Let’s sleep today and think about it tomorrow.
How could I go back there now?
Just don’t go back.
You think nothing of in-laws? How could I not go back?
I’m their daughter-in-law.
You can still be their daughter-in-law without going there.
I’ll take care of it. It actually turned out for the better.
Gosh! I’m going crazy because of you!
Why is it so quiet?
I know. Honey?
Honey?
Miran has changed.
She’s never home these days.
She’s breaking away just like Yoonhee.
She’ll be back soon.
Where did Dalja go?
Maybe they went out together.
Is Yoonhee going to be late too?
She’s probably on her way.
Aren’t you even curious when no one’s home?
Don’t you want to know where they are?
I do.
They’ll come back in time.
You’re so laid back.
No stress. I envy you.
I could imagine how difficult it must’ve been to Miran.
Please eat, Father.
Maybe because of Eunji’s accident or maybe I’m getting old.
I get nervous if I don’t see family members.
They’ll come back.
Geez.
You should eat first, Father.
How could I eat now?
Darn…
We could’ve eaten at home.
Usually food I cook tastes horrible when you’re all mad.
Let’s enjoy eating out.
That darn witch grandma.
I’m upset Yoonhee left like that.
Family should become more harmonious but it’s becoming more chaotic.
Maybe my life was in vain.
That’s why we came out. To make you feel better.
Ms. In-law’s too head-strong. She doesn’t know what’s best for her daughter.
She only stirs up troubles at our home.
It’s my treat so eat a lot, okay?
This is actually a bribe.
Bribe? Why?
Can you please take care of Soojeong until she finds a kindergarten?
I don’t want to go to a kindergarten.
I don’t like any of them, Mommy.
No, you must study though.
Babysitting is not a problem.
But why not you?
I’m going to be working at my friend’s cafe from tomorrow.
Near Yoonhee’s dental hospital.
But would you be okay when you’re pregnant?
Exercising is better during the pregnancy.
I have to earn money to raise my two children.
Turn bad luck into blessings! I’ll live a new life.
I know you’ll do well.
You’re Oh Family’s woman.
Men are immature but women are smart. Eunji and Minji too.
Does Minji call often?
Sometimes.
She’s so busy though.
After she heard about Eunji’s death, she cried every day on the phone.
I’m sure since she couldn’t even come.
Oh, do you need anything else?
Miran’s favorite. Lots of delicious food please.
Miran likes noodles.
She could have beef noodles.
Good to see you caring for Miran.
She cares for me a lot more.
You should just consider yourselves sisters.
You both are an only daughter.
True.
My daughter-in-law is an only daughter too.
Don’t sit like that. I’m upset.
My head’s so foggy.
I thought I could do it well.
I studied over the internet every day.
Some things aren’t possible with efforts.
I’m sorry if it’s my fault.
But look. Your in-laws need some changes too.
Shouldn’t they be more realistic?
Who’d cook three meals a day nowadays?
If they care for Miran, they should have Dalja cook too.
They should be rational.
Can’t you just be stay back, Mom?
I’ll take care of it so you just rest a few days here.
I’ll make you live in comfort at your in-laws so just trust me.
I can do anything for my only daughter.
It’s true a marriage is between two families.
You and our in-laws aren’t compatible.
Let’s back up for now.
Your handle on things isn’t working out. I’ll do it.
Let’s try again after they start liking me, okay?
Things get worse whenever you butt in.
I must resolve this issue though.
No!
The health secret that healed rheumatism in the Plum Village.
We’ll introduce the marinated spring mixes.
Father, Mother. I’m home.
Grandfather?
Isn’t it Jisuk’s voice?
It is.
Miran went somewhere.
I called her every day. But I couldn’t reach her.
I was worried so here I am.
That’s why you came here?
I know how you feel, Jisuk.
Of course I do.
I’m relieved if she’s okay.
You must’ve been worried.
That’s normal.
I’ll set up dinner for all of us next weekend.
Okay.
Didn’t it taste amazing?
Miran.
Yes.
I’m home.
What are you doing here at this hour?
Uncle.
I guess you had kalbi.
My, you have a dog nose, Father.
Jisuk came to meet you.
Were you busy, Mother?
You didn’t have to come at night.
Don’t come here anymore.
Miran.
If I don’t answer calls, it means I’m busy.
Just think no news is good news.
Go back before it gets too dark. I need to do dishes.
Okay… I’ll get going then.
Drive safely.
Geez.
They could at least dip the dishes in the water.
It’s such a hassle to do dishes after coming back from outside.
You should go rest, Dalja.
Could I?
I’m a bit tired.
I do this every day.
I can do it quickly.
Miran, why did you do that to Jisuk?
Did you meet Eunji’s mother?
Yes, we had tea. Why?
She didn’t say anything to you?
No. Did you hear something?
No.
Don’t worry about them when you’re busy with business.
I’ll care for them so don’t you mind them.
I hear their news from Dongpal.
They’re doing fine. Okay?
You look pale. Let’s get you some herb tonics.
No, I’m fine. You should take them, Grandma.
You’re the only one that cares for me.
Please get some for Eunji’s parents and Grandfather too.
Okay, I will.
Thank you, Grandma.
You scared me.
You did something bad or what? Why so startled?
I have some business.
Why are you here this late?
I know all your schedules.
This is soup and side dishes for one week.
Don’t skip meals and eat well, okay?
What’s wrong? Going somewhere?
Are you going back to Hawaii?
No, I have some business.
Eat breakfast alone for just one week. Okay?
Do I have something on my face?
No…
Forget it.
Don’t cry because you miss me.
I’ll feel empty since I saw you every day.
No, just for breakfast.
Oh, I see. Okay then.
Happy?
Yeah, I am!
Dad, about Kyungshik…
Yes?
Don’t get interested in any guys.
Why that when I’m not even done?
What’s wrong with you?
Moms are so weird.
Why do they always start guessing whenever kids start talking?
When did I?
You’re doing that now.
I was talking about Kyungshik and why would you lecture me about guys?
So irritating. I don’t wanna talk.
It’s a very bad habit. Questioning every word.
Fix that habit.
Why is everyone out to get me?
Be quiet. What did you want to ask, sweetie?
Who introduced Kyungshik to you?
Why do you ask?
Just curious.
He has a lot of knowledge.
And he’s well around in an entertainment industry.
What I know if that he’s worked a lot in the car centers, an auto maniac and…
his father… His father has some business.
What else?
We could trust him, right?
He knows Mr. Jeong too.
There’s a part I use called a nut in the auto engine.
The quality is great so we’d talk about those. What else?
Okay.
Just okay?
So cold. Off she goes after just asking what she wants to know.
She takes after Dalja. She’s so icy.
All your family’s like that.
I pity Yoonhee. Why did she move in there?
I pity myself.
I would’ve worried about my son marrying a woman like you if I had a son.
No, actually I’m pitiful. Because I married you.
Hyunsook, is something wrong?
Where’s Yoonhee?
At dawn?
Open the door.
Hyunsook.
Why did you come so early?
Shhh. Be quiet.
This is made by a famous chef that cooks home food without any MSG.
Just take it out and use it.
What’s wrong with you?
I’ll deliver it every other day.
You should live in comfort now.
Why are you doing this?
I’m doing Yoonhee’s duty so give Yoonhee a break.
You had a difficult life living as a daughter-in-law.
I’ll take care of things so you two live in comfort.
I’m afraid your father-in-law might come out. I’m going.
Tell him you made all the side dishes, okay?
This soup tastes great. You cooked well.
Thank you.
It tastes like Yoonhee’s.
Yoonhee actually made it.
Please eat a lot.
When did she?
At dawn.
She’s a good cook like her mom.
Tastes great.
Why do you look so tired?
Life is so tough.
You live the most leisurely life.
You know nothing.
What’s having children…
You keep bugging me because you’ve got nothing to do.
You think I’m bumming around?
Well, how would you know my vast love?
I’m going back to in-laws later.
Rest here this week.
No.
Then go tomorrow.
What am I doing at this age? Running around from dawn.
Having a daughter…
I’m aching all over. My back.
Are you sick, Mom?
Nothing.
It’s so hard to do what I’m not used to.
Have fun with Mr. Kim, okay?
Okay, Mother.
Thank you for taking me to the amusement park.
I get to go there thanks to you in a long while.
Shall we go?
Let’s go!
Let’s go.
Mr. Kim.
Thank you.
Sure.
Let’s go, James.
Have fun with him, James.
I love you, Mommy.
Me, too.
Please take good care of him.
Yes.
Bye.
Thank you.
Let’s try this, James.
Are you having fun?
Sure, I am. What about you?
It feels like a dream. Getting on a ride in Korea.
I’m happy that you’re happy.
Should we go watch the parade?
Let’s go.
James!
Ms. Ahn.
James is missing.
What?
He’s missing?
Okay.
James!
Dad!
Don’t cry.
Dad…
I’m glad he found his dad.
Kids usually call for their mom while crying.
But this kid kept calling for his dad.
An express delivery from the U.S.A. for Miss Eunji Oh.
I’m so happy now. I love you, Mommy.
Why are you seeking Father?
- What is she up to now?? - Just know that this is good for you.
You’re curious who James’ father is?